Megan L O'Donnell

六月十一日

叶姗 — Thu, 11 Jun 2026 00:00:00 GMT

追番

最近这部番剧（《躲在超市后门抽烟的两人》（日语原名：《スーパーの裏でヤニ吸うふたり》 / Super no Ura de Yani Suu Futari ）。）很火，可是对我一个讨厌抽烟的人来说，看着实在反胃。

之前同学都弃坑了，没想到现在《咒术》第三季竟然口碑逆转了？

越来越喜欢 BiliBili 了，不仅看番免费，画质还高清。只要有个大会员，看番无阻。

捣鼓博客

我让 Qwen 复刻了一个博客样式：catarium.me

🔗 查看部署效果

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>Terminal Effect - Fleet Snowfluff</title>
    <style>
        * {
            margin: 0;
            padding: 0;
            box-sizing: border-box;
        }

        body {
            min-height: 100vh;
            display: flex;
            justify-content: center;
            align-items: center;
            /* 这里可以换成你网页的实际背景色，比如白色或浅灰色 */
            background: #ffffff;
            font-family: 'Courier New', monospace;
        }

        /* 终端容器 - 透明背景胶囊形状 */
        .terminal {
            background: transparent; /* 背景透明 */
            border: 1px solid #e8e8e8; /* 淡淡的边框 */
            border-radius: 50px; /* 大圆角，形成胶囊形状 */
            padding: 12px 30px;
            display: inline-flex;
            align-items: center;
            gap: 15px;
            /* 可选：保留非常轻微的阴影增加立体感 */
            box-shadow: 0 2px 10px rgba(0, 0, 0, 0.03);
        }

        /* 粉色圆点 - 带闪烁动画 */
        .terminal-dot {
            width: 14px;
            height: 14px;
            border-radius: 50%;
            background: #ff8fab; /* 稍微柔和一点的粉色 */
            position: relative;
            animation: pulse 2s ease-in-out infinite;
        }

        /* 脉冲动画 - 粉色圆圈闪烁效果 */
        @keyframes pulse {
            0%, 100% {
                opacity: 1;
                transform: scale(1);
                box-shadow: 0 0 0 0 rgba(255, 143, 171, 0.6);
            }
            50% {
                opacity: 0.8;
                transform: scale(1.05);
                box-shadow: 0 0 0 6px rgba(255, 143, 171, 0);
            }
        }

        /* 波浪号 */
        .terminal-tilde {
            color: #ff8fab;
            font-size: 18px;
            font-weight: 500;
        }

        /* 命令文本 */
        .terminal-command {
            color: #333;
            font-size: 18px;
            font-weight: 500;
            letter-spacing: 0.5px;
        }

        /* 美元符号 */
        .terminal-dollar {
            color: #999;
            font-size: 18px;
            font-weight: 500;
        }
    </style>
</head>
<body>
    <!-- 终端效果 -->
    <div class="terminal">
        <div class="terminal-dot"></div>
        <span class="terminal-tilde">~</span>
        <span class="terminal-command">/ready-to-go</span>
        <span class="terminal-dollar">$</span>
    </div>
</body>
</html>

今天润色了一下博客：

做一张阎德阴才英语卷

本来是「炎德英才」，我也没想到谐音还能这样用；做了一张湖南省炎德英才 2026 届高三下学期 5 月联考（L6）英语试题的试卷，弄成 PDF 就不容易了，为此花了好一段时间。一开始甚至只能在图库编辑器里做，况且没有平板笔，更麻烦了。

没想到 D 篇做漏了，先不管。结果是：语法填空，C 篇全对，B 篇和七选五分别错两个，完形填空错 3 个。一共做了约 35 分钟，已经扣了 13 分，总分差不多也就 120 分了，大失败！

T46 “Take climate change for example. Even top scientists find it 46 to solve. And here you are, just trying to remember to 47 your own shopping bags to the supermarket.”

这个 just 就很关键，做的时候无法全力注意这个词。做的时候隐隐担心选 hard 会错，结果最后还是错了。

T37 稍微有点难

“Research shows that if you look past someone as if they aren’t there, they may feel a small hurt. 37 When you make eye contact and smile, you send a message: ‘You exist, fellow human. I see you.” 答案：A. The opposite is also true.

T39 与上文联系紧密。

📚 英语用法深度解析笔记 (整合版)

1. 核心词汇与音标 (Core Vocabulary)

单词	DJ 音标	词性	释义	备注/语境
equine	/ˈekwaɪn, ˈiː-/	adj.	马的；像马的	equine eyes (模拟马眼视野的装置)
consequential	/kɒnsəˈkwenʃəl/	adj.	重要的 (= significant)	正式用语，通常置于名词前
laughably	/ˈlɑːfəbli/	adv.	可笑地；荒谬地	laughably obvious (显而易见到荒谬的程度)
empathy	/ˈempəθi/	n.	同理心；共情	文章核心主题
perspective	/pəˈspektɪv/	n.	视角；观点	from the perspective of…
condense	/kənˈdens/	v.	凝结；浓缩	水蒸气遇冷变水滴的核心物理过程
solar still	/səʊlə ˈstl/	n.	太阳能蒸馏器	still 在此指“蒸馏器”而非“仍然”
invisible	/ɪnˈvɪzəbl/	adj.	看不见的	文化虽无形，但可通过触摸感知

2. 高频短语与搭配 (Key Phrases & Collocations)

🛠️ DIY Solar Still (太阳能蒸馏器)

短语	含义	语境/功能解析
make special devices	制造特殊装置	Make 即“制作”，无需过度解读 devices。
with the base	带有底座	介词短语作后置定语，修饰 bottom part。
upside down	/ʌpsaɪd ˈdaʊn/ 倒置地	Put the top part upside down (上半部分倒扣)。
seal the setup	密封装置	Seal (v.) 密封；Setup (n.) 装置 (≠ set up v.)。
fix tightly	紧紧固定	Fix = fasten/secure (系紧)，≠ repair (修理)。
no gaps	无缝隙	防止蒸汽泄漏的关键；常见搭配：generation gap, gap year。
bend downward	向下弯曲	Bend 作系动词 + downward (adv./adj.) 表状态。
water vapor	/ˈwɔːtə veɪpə/ 水蒸气	受热蒸发的气体形态。
turn back into	变回	水蒸气遇冷凝结为液态水滴 (liquid drops)。
roll down at an angle	倾斜滚落	描述水珠沿石头造成的斜坡移动的物理路径。
drip into	滴入	液体最终落入收集容器的动作。
place value on	重视	= attach importance to。
go back five generations	追溯到五代前	描述技艺传承的时间跨度。

👁️ Perspective & Empathy (视角与共情)

短语	含义	语境/功能解析
look past someone	目光掠过；无视	视而不见，不理睬。
fancy device	花哨/复杂的设备	Fancy 含“精致但非必要”之意，指代 equine eyes。
bend down	俯身；弯腰	物理动作象征降低姿态，理解宠物视角。
assess it from…	从…角度评估	Assess = evaluate (正式)；it 指代环境(客厅)。
accommodate us	迁就/适应我们	动物在日常中不得不适应人类的存在。
go about daily business	忙于日常事务	拟人化表达，将动物比作“上班族”，强调生活规律性。
differ from… in…	在…方面不同	in significant ways (在重要方面)。
color range	色域；色彩范围	描述视觉感知的广度。
free up time	腾出时间	AI处理机械任务，释放时间用于深度思考。
point out	指出	指明AI作为工具的具体用途。

3. 句法与修辞逻辑 (Syntax & Rhetoric)

💬 “And here you are” 的反差艺术

原文： “And here you are, [doing something simple/trivial]”

功能：对比性插入语。
效果：用轻松口语制造 “宏大议题 vs 微小行动” 的反差。
目的：引出面对气候变化时的无力感，为后文“蜜蜂比喻”做铺垫。
结构：And (连词) + here (副词) + you are (主系倒装/强调)

破折号 + that 从句的强调作用

结构：抽象概念 — that + 具体解释
修辞效果：
1. 制造悬念：破折号带来停顿和层次感。
2. 同位语解释：that 引导从句具体化前文内容。
3. 认知引导：先概括后具体，由抽象到明确。

🗣️ Speak 的介词搭配辨析

搭配	含义	例句
speak about	谈论；谈及 (较正式)	She spoke about her creative process.
speak of	谈到；提及；值得称道	Actions speak louder than words.
speak on	就…发表演讲/讲话	He spoke on climate change.

🎭 喜剧创作术语 (Comedy Terms)

术语	英文	功能
铺垫/引子	Setup /ˈsetʌp/	建立情境，引导观众预期。
笑点/包袱	Punchline /ˈpʌntʃlaɪn/	打破预期，产生幽默效果。

💡 Craft 的深度解析

原句：“focus on crafting punchlines”

含义：精心打磨笑点。

Nuance：强调用心构思、反复修改的过程，绝非随意编写。

词性：动词 (v.) 精心制作 / 名词 (n.) 手艺、工艺。

4. DIY Solar Still 装置详解 (Device Breakdown)

🔩 核心组件功能表

组件	英文	功能说明	关键动作/状态
橡皮筋	Rubber band	固定塑料膜，确保密封	Fix tightly around the edge
小石头	Small stone	压弯塑料膜，制造斜坡	Bends downward; creates a slope
瓶口	Opening	倒扣后靠近碗，引导水滴	Close to but not touching the bowl
缝隙	Gaps	必须消除，防止蒸汽泄漏	Make sure there are no gaps
保鲜膜	Wrap /ræp/	冷凝面，收集水滴	Plastic wrap (此处 wrap 为名词)

️ 物理原理流程图

graph TD
    A[☀️ 阳光加热脏水] --> B[水蒸发 Water Vapor Rises]
    B --> C[遇冷塑料膜 Condense]
    C --> D[凝结成水滴 Liquid Drops]
    D --> E[石头造成斜坡 Slope]
    E --> F[水滴倾斜滚落 Roll down at an angle]
    F --> G[滴入小碗 Drip into bowl]
    G --> H[💧 获得净水 Clean Water]

🔍 易混词辨析：Fix

含义	例句	本文适用?
固定/系紧	Fix the shelf to the wall.	✅ Yes (Fix the wrap)
修理	Can you fix my bike?	❌ No
解决	Fix this problem.	❌ No
准备(食物)	Fix a sandwich.	❌ No
确定(日期)	The date is fixed.	❌ No

5. 阅读理解 B 篇：换位思考的层次 (Levels of Empathy)

层次	方法	对象	设备需求	核心动作
Level 1	Equine eyes	马	✅ Fancy device	使用特制装置
Level 2	Bend down	狗/猫	None	俯身至宠物高度，评估客厅
Level 3	Look at residents	鸟/昆虫	❌ None	想象它们如何迁就人类

🌟 主题升华 同理心不需要高科技 (fancy device)，只需要愿意弯腰低头 (bend down)、换个角度看世界的心。当动物们 go about their daily business 时，它们一直在 accommodate 人类的存在。

6. Text C & D 补充要点 (AI Writing & Honeybee)

🤖 AI in Writing

Brainstorm /ˈbrenstɔːm/: 头脑风暴，集思广益。
Comedic timing /kəˈmiːdk ˈtaɪmɪŋ/: 喜剧节奏/时机，指对停顿、语速的精准把控。
Point out: 指出AI作为工具的具体价值，而非替代人类创意。

The Honeybee (完形填空背景)

1/12th of a teaspoon /ˈtiːspuːn/: 十二分之一茶匙，强调单只蜜蜂贡献之微小。
Contribute /kənˈtrɪbjuːt/: 贡献，捐献。
Effort /ˈefət/: 努力，艰难的尝试。

7. Grammar Fill-in 考点精讲 (Yiran Duan)

原题词	答案	DJ 音标	考点解析
various	variety	/vəraɪəti/	the rich variety of… 需名词，表“多样性”。
handicrafts	handicrafts	/ˈhændikrɑːfts/	复数形式，手工艺品。
indigo dyeing	dyeing	/ˈdaɪɪŋ/	️ 保留e，拼写为 dye-ing ≠ dying (死)。
back	goes back	/ɡəʊ bæk/	go back to 追溯到；主语单三用 goes。
produce	producing	/prəˈduːsɪŋ/	现在分词作后置定语，主动关系。
associate	associated	/əˈsəʊsieɪtɪd/	过去分词作后置定语，被动/完成含义。
Thank	Thankfully	/ˈθækfəli/	副词修饰整句，位于句首，“值得庆幸的是”。
share	to share	/eə(r)/	不定式作目的状语或定语，“用来分享文化的媒介”。

⚠️ 语法填空高频陷阱

Be committed to doing sth. /biː kəˈmɪtɪd tu ˈduːɪŋ/: 致力于做某事。To 是介词，后接动名词 (demonstrating)，非不定式。
Set up /set ʌp/: 动词短语“建立”；Setup /ˈsetʌp/: 名词“装置/设置”。注意词性与拼写区别。

高考结束了

叶姗 — Wed, 10 Jun 2026 00:00:00 GMT

高考前学校发了一瓶可乐，上面刻有我的名字。我觉得很好看，不舍得喝掉。

第一天考试下雨，灌中地面又是很滑的瓷砖，我只能走得很慢。开头几次监考老师检查有无金属物品携带还让我觉得很新奇，到考物理已经兴致全无了。也实在是体验过之后才发现高考比平常月考还要平常。

物理卷子印刷得很好看，字体和平常的不一样。

毕业了

叶姗 — Fri, 05 Jun 2026 00:00:00 GMT

有点后悔没有提前买两张拍立得相纸，和刘钰微拍照。我到处躲同班同学，为了不按手印，昨晚漱了两次牙。

可惜，也还见不到杨国娇。

两次最后的高考适应性考试

叶姗 — Sat, 30 May 2026 00:00:00 GMT

日记

第一次英语考 140.5，全校第一。前面一共扣 3.5 （阅读 B 篇第一题错了一个，加上完形填空错了一个），本来该一分不扣的。作文、读后续写一共扣了 6 分。想来难以有进步了。这次考试化学卷子发错了，印得和上次一样。蒋德彪大骂，说要把化学组或者是印卷子的人拉出去斩了。英语这科对答案时候尤其痛苦，错太多——白瞎了全对的听力和课文填空。而且我居然对着答案改不明白，还是让千问当老师吧。考完以后，觉得有点累了。

刚刚公交车上遇到一个老头，先问我什么学校后来嘲讽我高中的「高级」两个字，其实他知道是就是以前的「一中」。有两个我们学校的复读女生被她嘲讽考不上清华，其中一个女生怼了回去，我不表示态度，只做沉默，可谓是「胆小如鼠」。那个老头一会儿说他是东北松花江的人，一会儿又说自己喝了酒，喝的是真的茅台，一会儿又说自己和孙思邈的药酒。一会儿又夸青城山道教学院是本科，很好。我临走他说是不是太吵。我想，罪人枪决以前还好访问我有罪吗？他说都江堰全是贪官，除了蒋巍巍和姓王的全部被抓了，有个校长也被抓了。他说「天府之国」就是要腐败。

我总觉得唐骏杰爱雷稚羽胜过爱数学。

赖世雄语法书里原来早就提过 “the very、but、nothing but” 的用法。我在逐渐的阅读里慢慢注意着这些用法，赖世雄说自己曾坚持十年每天 16 小时学英文，实在佩服。

上几周公交车里向外面看，想着外面抽烟的想着他们只有这一秒或下一秒死亡，可惜每次都没实现。

今天看见的第一个笑话

叶姗 — Sat, 02 May 2026 00:00:00 GMT

今天看见的第一个笑话

这就是所谓“专家”，竟然连看都不用看。

日记

播放器是 Flamingo

我一度以为这里的“扣扣”会和李玟（Co Co）有关系，好像没有。

上周陈何子谦用它的华为手表放这首歌，让我觉得林俊杰的嗓音的确很特别，且这首歌节奏感又强，比较好听，只是歌词实在太差。

Kimi 算不上什么好人，生成到这里就停了——尸首悬空。

不过刘钰微用豆包帮我生成了几张，凑合交也不错了，还得感谢她。Kimi 我再也不会用了，效果太差，还总是用不了，问英语题用千问就不错。

不过用 Kimi 写代码还不错。用它写的头像翻转动画效果很好。

这样的雨季真是恐怖得出奇，我觉得害怕。

五一假

叶姗 — Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMT

英语学习者解决语法疑难问题的途径/资源（来自 Aaron 老师）

==只不过都还等待验证==

一、善用语料库 (Corpora)

当遇到陌生或读不懂的表达时，首先应通过语料库确定该表达是否正确及母语者的实际使用情况。

1. 谷歌搜索 (Google Search)

用途：分辨语料是否有错。
方法：搜索句子的关键信息。如果搜不到原句或搜索结果极少，可能是出题人改写错误。
注意：需要科学上网。

. Google Ngram Viewer

简介：基于 Google Books 数字化书籍数据的词频统计器。
用途：对比词语/表达方式在 1500-2008 年间出版图书中的出现频率多寡。
案例：验证 something that 与 something which 的历史使用频率变化。虽然 something that 现在占优势，但不能断定 something which 错误。
网址：https://books.google.com/ngrams/
注意：需要科学上网。

二、用好优质的语法著作

推荐具有学术性质、权威的语法书籍，用于寻找理论支撑。

(一) 国内优秀语法著作

1. 《新编高级英语语法》

作者：章振邦、张月祥等
特点：章振邦教授代表作，学术成就高，国内多所知名院校教材。体系与中学语法差异大（如“两时两体”、“非限定动词），适合研究参考。思想承袭于 Quirk 等人的著作。

2. 《英语语法新思维》系列

作者：张满胜
特点：
- 底层逻辑：阐述作者语法观。
- 大三本系列：构建完整体系。
- 超精解系列：深入分析专项（如名词从句、定语从句、句子成分等）。
- 基础版：简化版，适合初中级读者。
- 考研语法系列：针对长难句分析，实用性强。
评价：作者有剑桥留学背景，风格严谨兼顾可读性，适合查阅普通语法书未涉及的内容（如定语从句中 which 的指代）。

3. 《新英语语法》

作者：张克礼
特点：对 Quirk 语法借鉴更彻底，适合想要了解 Quirk 语法体系的读者入门。

4. 问答类语法书

《英语常用词疑难用法手册》 (陈用仪)：实战专家编写，解释接地气，“说人话”，适合普通读者。
《英语常见问题解答大辞典》 (赵振才)：大学教授编写，标注参考文献，信源可靠。

(二) 国外优秀语法著作

1. Practical English Usage (《牛津英语用法指南》)

作者：Michael Swan
特点：按字母顺序编排，方便查阅。针对性解决非母语学习者易错点，简明易懂，但体系性不强。

2. A Comprehensive Grammar of the English Language (《朗文英语语法大全》)

作者：Randolph Quirk 等
地位：传统语法集大成之作，描写性语法巨著，地位极高（类似牛顿在物理学中的地位）。
特点：内容全面深入，国内诸多语法书的参考源头。有学生版可选。

3. The Cambridge Grammar of the English Language

作者：Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum 等
特点：更现代，借鉴生成语法思想。部分观点（如从属连词归类为介词）与传统教学语法不同，但解析透彻（如比较结构）。阅读难度较大，有学生版。

4. Oxford Modern English Grammar

作者：Bas Aarts
特点：篇幅较小，简单明了，具有教学价值。作者主持 Survey of English Usage 工作。

5. Longman Grammar of Spoken and Written English

作者：Douglas Biber, Geoffrey Leech 等
备注：侧重口语和书面语语法研究。

三、优秀的语法讨论论坛

利用母语者的语感验证说法是否符合实际使用情况。

Wordreference Forum
- 网址：https://forum.wordreference.com/
- 特点：活跃的国际论坛，可发帖求助。
English Language & Usage Stack Exchange
- 网址：https://english.stackexchange.com/
- 特点：专业的英语语言问答社区。

成都三诊

叶姗 — Thu, 30 Apr 2026 00:00:00 GMT

这次我英语阅读错太多，可语法填空甚至提笔以前已经想好写 ‘has had’，结果一填就是 ‘have had’，因此就失了这么 1.5 分——考不好也就算了，连个部分全对也拿不到。还好我最近训练已经初见成效（去年买的一套特快专递已经差不多做完了，准备把听力带回家练习一下），完形填空也只错一个。我在 ‘calling/arranging’ 之间徘徊，最后我选了前者，放牛津高阶发现 arrange 有 ‘to plan in advance’ 之意，的确该选它；我发现我做天星的那本特快专递（里面含有成都二诊卷子）几乎每张扣 19 分左右，已经没有算听力跟作文，我想这次成都出的卷子或者也能算一个好消息，成都的题应该提前做做之前的卷子，做些了解，阅读方面应该下点功夫。上周已经买了一套新的特快专递，等会儿回去再买几套。我对待英文还算稍微认真，做了不少题。

语法填空居然提到 Jessie J，我想我这还是很熟悉的所以做的时候很兴奋，因为上周刷视频刷到，想来我不该这么激动。

许渊冲《西南联大求学日记》 9月28日，星期一我说今天讲 inaction（不用动作而用语言表示）举的三个例子都好，像讲故事一样。到了系图书馆，向顾元借了几本 Best One-Act Plays（《独幕剧精选》）。

’inaction’最近也看到了，好像不太是这样的意思。

10月13日，星期二 莫先生讲浪漫诗人时说：Return to nature does not mean to return to the original state, nor no control over desires. It means to conform to the majority

确实 control 后面搭配 over，这几天做错过一次。

我不要铁肺

叶姗 — Sun, 26 Apr 2026 00:00:00 GMT

罗震生，张嘉麒，马祥云寝室外阳台上又开始抽烟，我觉得忍无可忍，遂把他们的烟全扔到铁栅栏外去了，马祥云的已经点燃，我还是给他扔了。其他两人好说，容易恢复一点，但罗震生显然已同我已经交恶，不会再有一句话。尽管他们从来都不很重要。只小事一桩；时间又不多了，好不容易或许能和刘钰微他们做朋友——或许可以，我看也太远了。

我预计故意买一包烟还回去，一方面觉得买烟也得花钱，一方面为了嘲讽，但是我想我如果这么做恐怕止被围殴而已，遂作罢；陈何子谦说要养个铁肺出来，这样就不担心。我做不到铁肺，也不愿意。

高二下母亲讲要把银行卡密码全告诉我，因为她们厂一个同事去世了，家里人不知道密码，一分钱也拿不到，我听了以后很伤心，所以密码也不愿意记，现在我也考不上大学了，复读机会渺茫，没有一点希望。

四月四日（清明节假期）

叶姗 — Sat, 04 Apr 2026 00:00:00 GMT

日记

杨灵薇终于把照片发给我了。

这周一来就叫换座位，刘钰微坐的很远，我和陈何子谦坐第二排，我坐左边。如果按靠窗顺序我在第三列。杨灵薇和刘钰微坐附近。

这周学英语还算稍微勤奋，把英语周报拿到了 52 期，下周一定能做完。物理、化学、生物、数学仍然没有希望。

今天看完了许冠文的电影《鸡同鸭讲》。

《葛传槼向英语学习者讲话》

这些观点实在与我不谋而合，好像我从来都在学习英语的“正确”的路上走着。

[!NOTE] 因为你为了学习写作而阅读，也因为你该学会用现代英语散文来表达你的意思，你读的东西必须是现代英语散文。一百年以前通行的表达方式今天也许不通行了。同样地，诗歌中通行的表达方式可能在散文中也不通行。

可是“现代英语散文”这个名称也得受到限制。因为你应该学会用标准英语来表达你的意思，你读的东西一定不可有太多的俚语，不论人们可能赋予俚语这个词什么意义。再有一点，因为你该学会写的是日常生活中的事物，所以你读的东西一定不可是专门性的。

这是葛传槼《20 再论该读什么》里讲的，可是许渊冲不是讲过陈福田教授专门讲过俚语的重要？

摘抄

[!IMPORTANT] 读者，在你的阅读中，记下合于习语但在你看来不够合于语法的那些结构。把它们记入心中，并设法用在你的写作中。尤其重要的是：你可能恰巧像我在上文中说过的只知道足够的语法从而犯错的人们中的一个。

可是你不可以认为习语和语法总是不相容的。合于习语的东西，合于语法的大大多于不合语法的。我的意思只是：并非每个合于习语结构的都是可以用语法来解释的，也不是每个严格合于语法结构的都是合于习语的。

[!NOTE] 不论一个英语学习者读什么东西，我认为他该把语言看作主要的东西。举例来说，读了前面这一句（“Whatever a learner of English reads，he should，in my opinion，regard the language as the main thing.”），除了了解它的意思以外，应该注意到“whatever”的让步用法、“in my opinion”、“regard …as…”和“the main thing”。这样，他的确学到一些英语，虽然他所读的东西在别的方面也许恰巧既没有趣味又没有教益。可以可靠地说，这种学习作文的方法比读而思考作文的原则要好得多。

[!TIP] 中国的英语学习者时常会误解或不明白由几个简单词简单组合在一起形成的一个词组。我的劝告是当你在一个表达方式中碰到有不自然的地方时停下来再想一想。也许不是表达方式有误而是你对它的理解有偏差。

记一次成人礼

叶姗 — Sun, 29 Mar 2026 00:00:00 GMT

昨天成人礼，刘钰微她表姐给她画了妆，然而脸稍微显得有点白，我想涂个更鲜艳的口红或许会好一点。她本人看着还是很漂亮的，照片上不知怎么显得脸很胖。我觉得有些遗憾。我很喜欢刘钰微，觉得她比起六班的“赏心”来也不差，只是稍微矮了一点点。“赏心”比较远，她比较近，我对“赏心”除了觉得好看，别的什么也没了，假如我真的认识，或者可能讨厌她也不然？；我的朋友很少，杨国娇是第一个，大概也是最重要的朋友，不过昨天没有她的消息，我真正选错了学校？刘钰微，杨灵薇或许可以说第二个？

成都二诊成绩出来了，王俊宇数学物理双满分，只是微微扣了几分，总分 616。我就用 469.5 结束。本来预估只有 430。吕佳豪英语140.5？反正上了140，好像前面扣了 5.5，后面一共也只扣了4.5。我后面扣了 9 分。我上周把那本腾远英语习题又写完了，之前拿到二轮英语习题册马不停蹄地就把小的那本写完。不停止的头疼。我大概还是有些伤心，我对各方面英语基础，语法可以说烂熟于心，不过做题方面我只是新手而已；我也发现各种试卷、报纸阅读题真是绝佳的阅读材料，我找李老师把剩下好久的英语作业都要过来做了，我靠他们积累单词，觉得趣味无穷，真是停不下来。希望我老了还能抱着一本英语书津津有味地读下去。

昨天还是觉得遗憾，看着一片天空里放飞的气球，杨国娇没有一点消息，她现在还在四中否？过年想要找她补齐一张初中毕业合照。心愿终究没有圆。气球也不够，我恰好也没有带写上梦想的小卡片（绑在气球下面），我写的「All in God’s hands.」，表示一切只待上帝安排。

顾紫君脸上的妆实际上看着效果也挺好，拍照并没能拍出来。她叫我帮她抬凳子，然而秩序究竟混乱，刘梦南哭了，似乎她们班不听安排。一会儿要抬一会儿不抬，什么鬼东西！最后说是不用抬了。一开始我抬凳子时候张煜城说留给另一个班，否则坐不了。后面差点以为顾紫君衣服掉了，还好找到了，否则我得赔钱。

前一天我去看照片墙去的太晚被何定武抓了，叫我们中午别睡，回教室拿扫把去扫地，我一去不复返，回教室看康议在讲成人礼安排。出教室上厕所看见其他受罚的人都拿着扫把回去了。

皮鞋穿着太累，脚疼。顾紫君，刘钰微穿高跟鞋，顾紫君回教室路上直接脱了鞋走，刘钰微脚疼也要出片，我说我也疼，刘钰微一脸不相信。

陈何子谦早就找我坐同桌，后来刘钰微又传纸条过了找我坐同桌，这是我没有料到的，想来有点后悔。不过既然答应了陈何子谦，我想我就不会改变了。

作文章的偏好

叶姗 — Wed, 25 Feb 2026 00:00:00 GMT

隔数日记

抄一段《瞎三话四集·严冬隔日记》

隔日者，乃是隔数日，或者隔十数日，并非隔一日非记上一笔不可，有时实无可记也。

最近总想动手记一点东西，丰富下博客，不过重复搁置下来而已。

随意翻了翻这本书，说是给袁可嘉作的传，竟然连一笔夏济安也没提到。

The New Criticism

但同时济安可说是正统“新批评”(The New Criticism)派的批评家¹

记得高一时候，第一次社团选修课我选了「清风文学社」，老师是谢富文，后来老被同学嘲弄成「A大」，我对他并没什么嘲笑心理，然而有一次遇到他，也实在忍不住要笑了出来，我不敢看他，越走越快。

我那时问过他一个问题，倘若我们割去一个享有盛誉的诗人的一切背景，单看一首诗，我们还能读的诗本身的“伟大”吗？他让全社团同学给我鼓掌，但他讲的似乎并不重要。其实原来那时我竟就已经半步跨进新批评的大门了，而且我的发问真是一个教授所做过的实验。新批评就提倡文本细读，搁置背景，从文字里透视感情的吧？

夏济安著作齐全了

我向来喜欢翻翻有关夏氏兄弟的读书生活的资料，今天居然发现夏济安的著作大概都可以在网上找得到了，连同他那篇《苏麻子的膏药》——从我读他们二人的书信来往就耳熟的一篇文章。我找电子书通常就在 WeLib.org、Anna’s Archive 和 Z-Library 三个网站——三家竟然往往互补——里面找，今天一翻，果然找到《黑暗的闸门》，《夏济安选集》等，不过值得一提的是志文出版社那一版的《夏济安选集》才选入了《苏麻子的膏药》。

吴鲁芹何人？

吴鲁芹²（一九一八——一九八三），字鸿藻，散文作家，英美文学教授。上海市人。毕业于武汉大学外文系，先后任教于武汉大学、贵州大学、台湾师范学院、淡江英专（今淡江大学）、台湾大学等，策划英译当代中国文艺作品。一九五六年与友人联合创办《文学杂志》。一九六二年赴美，任教于密苏里大学等。主要作品有散文集《美国去来》、《鸡尾酒会及其它》、《瞎三话四集》、《余年集》、《暮云集》及报道访谈当代欧美作家的《英美十六家》等。

从前读夏志清文章的时候就知道有个叫吴鲁芹的人是他的好友。这两天终于读到几篇他的文章，我大概还记得他谈过 Saul Bellow，仿佛他获过诺贝尔奖，而且是越畅销越能写出好作品的奇人。要数印象最深的还是 Walter L. Cronkite Jr.，他与艾森豪威尔将军谈及巴顿将军的逸事；他谈数学很可爱，我没见过几个作文章的人反倒谈自己学数学的不快，反正夏氏兄弟一向以精英面貌出现的。原来在数学门口徘徊的除掉我也是还有其他人的，然而他自己打球的经历我几乎全跳过了。以前不曾见过他这样的写作风格的文章，觉得有点奇怪；他谈“吴下流”办文学杂志也谈的自然，明白，补齐一部分我对夏济安的画像。

作文章的偏好

《鸡窗集》

惟其如此，济安对五四以来的一般名学者、思想家都看不大起，他们虽有通人之名，在他看来，却还不够”通”。他们对于”欧洲的心灵”还没有能真正领悟，偏喜借用一些欧美的观念来解释中国情形，指导中国青年，岂不可笑？下面抄录济安讨论中国俗文学的文字，提到了王国维、胡适之、陈寅恪三位大师，他们三位国学的渊博，是济安万万不可及的，他对他们因之异常佩服。但三位大师之间，心灵上和济安最有默契的是王国维，因为他觉得他真懂得欧洲文化的微妙处，因之对他的文学见解，也特别看重。相反的，胡适之先生所倡导的乐观主义、实验主义、科学精神、文白对立的白话文学都是济安所不能接受的。

但同时济安可说是正统“新批评”(The New Criticism)派的批评家。他那篇讨论彭歌《落月》的长文，可说是中国第一篇介绍”新批评”派对小说创作所必注意到各点的文章。不论中文英文，济安从小对文章的好坏特别敏感，他觉得读拙劣的英文和白话文是一件苦事。他虽然对于近代小说家詹姆斯、乔伊斯、福克纳那种艰涩甚至怪拗的文体极为欣赏，他自己在《文学杂志》上所提倡的是”朴素的、清醒的、理智的”文章：文章第一要写得通顺；运用文字忠实地表达自己的 vision，不得不创造较古怪的文体，那是大文学家的企图，而这种努力和五四以来所流行的”美文体”白话文是分道扬镳的。济安痛恨把许多形容词堆积而成”散文诗”式的白话文，他提倡朴素的文体，可说是他对”新文艺腔”白话文的反动。写小说，除文字外，当然要注意到内容和结构，他讨厌故事空洞和现实脱节的小说，对只平铺直叙不会把故事内现存的意象组织成精致的结构的小说家曾发过不少感慨。

夏济安的看法与我同，我们真可谓是“默契非凡”了。废名提倡写实，否则即落入思想不清楚的境地，实在发我深省——我从他文章的片段看来。由之，我决定作文时都构想出一个第三者来，尽管我最想写的是日记，或者所谓的 Essay（我想不到一个好的翻译，就保留英文了）一类。

吴鲁芹 《英美十六家》自序

附录的读者投书，并不是因为这两封信对我谬加奖掖，自己往脸上贴金，或者藉此为这本书作宣传。主要是因为我在属笔为文之时，心中希望有两类不同的读者能接受这一系列的报道与评论的文字。第一类是比较熟悉当代英美文学的人，第二类是对当代英美文学近乎是一无所知的人。我希望第一类的读者看了不觉得我是”信口开河”，第二类的读者看了不觉得我是”不知所云”。

就阐尽了作文的一个要求。

IvySci PDF 阅读器

今天也发现了一个叫 IvySci 的 PDF 阅读器，在平板上的阅读体验很不错。可是会员实在太贵，而且没有本地阅读的功能，一定要登录账号上传云端才能看。

Footnotes

见夏志清《夏济安对中国俗文学的看法》 ↩
书摘介绍 ↩

情人节以后又怎样

叶姗 — Sun, 15 Feb 2026 00:00:00 GMT

二月十五日归来时、天阴、风大作、倍感凄凉

坐公交车回来的路上看见江泽民题字创科学治水之先例，建华夏文明之瑰宝。可惜没有拍下来，当时我觉得后面的人看着我拍照有些许的尴尬。

今日支出：

内容	费用
火锅粉	12 元
赶公交车（有公交卡）	顶多 3 元
一瓶怡宝	4 元

今天这一场，和流浪有何异？

王鼎钧《昨天的云》一个乞丐故事：他遇到一个乞丐，这个乞丐有着一股不同寻常的傲气。

他说，世上有一种人，他做乞丐，正因为他有本事。他说，他的师祖，本来在皇宫里保护皇帝，顺便教导一批太监习武。自然，那是很久很久以前的事了。老皇帝驾崩，他们奉遗命效忠小皇帝，那也是很久很久以前的事了。…… 他说，小皇帝毕竟太小了，朝中奸臣乱政，叛贼夺权，发生惊天动地的政变。一场大火焚毁了宫殿，幼主下落不明。他的师祖带着那批学武的太监逃出宫外，师祖说，改朝换代是无法挽回的了，但是，咱们谁也不投降。师祖说，既然连当朝皇帝都不配做我们的老板，世上还有谁能做我们的老板？从今以后我们不侍候任何人，不受任何人的管辖，不接受任何人的俸禄，我们不服王法，我们的名字不在户口。那么，我们做乞丐吧。我们一面做乞丐，一面舒散亡国之痛吧。我们一面流浪行乞，一面挨家挨户寻找幼主吧。

看我今日之困顿，反不如一乞丐活得自在。

她只留下「我明天要团年，但是」数字。那么我恐怕已经被拒绝了吧？她没有再留下几个字表示另外的日期，恐怕这已经就是她的婉拒了吧？再回不过使她生气而已；我为了等这几个字，发完消息就断网，把英语作业写完大半才敢重新连接。然而等我的原来只是这个。晚上因为这件事睡不着，大哭一场——眼泪流得没有丝毫尊严。我原本觉得打扰她不对，已经准备好道歉。现在我是没有回复的勇气了。

要是我初中时候能有点零花钱，要是我多找她聊会儿天，要是我多约她出游数次，或许就不一样了？或许，那也不是我了。只有高中才算有点零花钱。「要是要是…」这样的句式排下去，真叫人可笑。

昨天读《王佐良随笔：心智文采》，读到王佐良谈彭斯，心智突然就激动起来：

以他交游之广，也只谋到了一个税务局职员的位置，而且仍然收入短缺，到死都还不清债——无怪乎他曾慨叹道：

一个富于天才而且确有贡献的人到处受冷遇，而一个无用的庸人却因为有钱来装扮自己到处受欢迎。天下不平之事莫过于此了！一个能干的人，有自尊心，敬仰一切真正值得敬仰的东西，同时又认识到人是生来平等的；他在一位贵人的筵席上遇见了某地主、某爵爷……他们的才干比不上一个蹩脚的小裁缝，情感浅薄得不值三分钱，然而他们受到注意和关照，而贫穷的天才则什么也得不着，他的心是如何的愤激呵！

「他们的才干比不上一个蹩脚的小裁缝，情感浅薄得不值三分钱」这句话可不就说的我那「遥远的亲戚」？选高中的时候他们好像全要做主，他们或许不坏，然而说起来还不坏就果真不坏了？那时候翻翻《新青年》序言，好像谈的「自由」刚好与他们行事相反？选团员时，雷议叫我去陈权那里去求人办事，我没做，也颇为不屑。曾老师（曾晓红）亦不曾提过什么关系，最后是我和程思羽抽签定夺了，因为筛下来只有我和她合格——由于青年大学习的关系。

他打电话过来也就寒暄几句，无非想教导别人几句，哪里有什么用？哪用得着他来？

已经 2026 了啊，以后，我和杨国娇关系又怎样呢？

忘掉情人节

叶姗 — Sat, 14 Feb 2026 00:00:00 GMT

这是张治颖朋友送她的礼物。

看微信朋友圈才知道今天是情人节，幸好我没有今天约她出门。一则我并没有谈恋爱的储备，要是她知道今天是什么节日（显然会知道，朋友圈一看全明白了），我这样约她出去但是有不找人谈恋爱的做法恐怕就叫她生气。二则我并没有钱送她什么——总是觉得亏欠。虽然母亲甚至答应给我四百，我不忍心。况且，四百又能买什么呢？

犬飼さんに隠れ溺愛上司

叶姗 — Sun, 08 Feb 2026 00:00:00 GMT

刘钰微让杨帮她也带一两本（我也觉得很好，虽然我不会让杨帮忙带，不仅不熟——我或许会以后在网上买电子版看），一本三十多人民币，两本大概七十多。她说就算被海关扣下来也就损失三十。

我找了一些相关图片，觉得好像自己倒成了粉丝。在 Manga Dex 上看的中文翻译版本；可是作者画脚太敷衍。

吕佳豪问杨灵薇喜不喜欢我，刘钰微似乎给她说他们也问过她。我觉得刘钰微其实很可爱，可是我还是喜欢杨国娇。她们大概不会喜欢我，不过在学校无聊能说上几句话还是不错的，不至于太尴尬。她们要我做闺蜜，我觉得太尴尬，又容易遭闲言碎语，还是拒绝了。

我是否聊天太多？功课全落下了？以后还是少说话的好，夏济安心情忧郁都能以极高的速度读英文小说（？大概是美国小说）我读《英语文摘》如此缓慢，还不用心？

她们俩帮我计划和杨国娇约会路线，她们说让对方规划路线不好。我倒觉得叫杨一起来制订或许会很有意思。不过我俩又不提谈恋爱，说什么「约会」？我难道又做一件坏事？为了省钱我说下午去，于是从一开始说的 300 到 100 多。我想我还是得去，一定要和她合影一张，初中毕业没能和她合张影，我很后悔。

时间	行程安排	预计费用
13:30	会面（买花手续费）	2 元
14:00	与杨国娇共同打车前往电影院	10 元
14:20	看电影	80 元
	奶茶	30 元
16:20	都江堰漫步	0 元
	小吃购买	40 元
17:20	浪漫告别（牵手等亲密行为）♡	—

💸 费用总计： 2 + 10 + 80 + 30 + 40 = 162 元

可惜，我现在微信只有七块多钱，这周寝室又要聚会。

唐骏杰：@此名帅到加载失败 @孟德尔购买的第378株开白花的豌豆 @ᝰꫛꪮꪮꫜ 🌙 @牛爷爷也想要图图妈 @丨 @斯莫普西，记得买东西。

成都一诊前第二周末

叶姗 — Sun, 14 Dec 2025 00:00:00 GMT

这周一定越来越害怕饥饿的感觉，生命的底气被一点点抽干。胃终于装不下以后，才像坠了一块铅，一阵阵钝痛以外，什么也留不下。如今好些了，敷衍即可；水多喝不好，饭多吃也不好，我怕只能敷衍。

日记

叶姗 — Sat, 06 Sep 2025 00:00:00 GMT

今天赶公交车回家，上车以后才看见汤玲在最后一排。她在窗边，她的左边想必是她的男朋友了。他们交谈越黏密，我越心痛。

为什么偏偏不是我和杨国娇呢？眼看着别人表演爱情。

《李尔王》中的一节——“你听见海的声音没有？”——一直热情地回响在我的耳畔。
——〔一八一七年四月十七、十八日致 J. H. 雷诺兹〕

陈与诗《盈盈》里的这一句，带给我同样的感受。

十七岁，你用泪眼洗爱情，故事

又及：

这周考试，每科都很差，不过英语大概也还是 120 多。我总是想到夏志清表白的英文。

那位宁波小姐是章珍英自己的好友，名叫刘金川，英文名为 Nancy，刚从圣约翰大学毕业，读的也是英文系。我一向喜欢比较娇小的女子，刘的高度却同我相仿，但她如此和蔼可亲，我在她面前不感到一点拘束、紧张，同她谈话非常投机。后来我在给她的一封信上写道：“What from the very first attracted me irresistibly, was and still is, your all naturalness, your radiant spontaneity, so Shakespearian and so feminine.”莎翁剧本里叫人难忘的女主角实在太多，聪明活泼同她最相像的要算是喜剧《如愿》（As You Like It）里的罗塞琳（Rosalind），但我自己哪里有福气当她的情人奥兰多（Orlando）？刘金川对待我态度上如此洒脱，可能因为她自己的爱情问题早已解决了。半年后的一个星期天下午，我一人去皇后大戏院看童芷苓演唱全部《王宝钏》，散戏后见到金川同她的男友也从戏院里出来，我们说了几句话。男友（也是她的表兄，丁念庄后来对我说）比她高半个头，人长得很挺，凭其仪表配她应该是很合适的。后来我又发现她手指上戴了钻戒，想一定同男友订婚了，当然我更是伤心异常。

到了那时，刘金川脾气虽好，心肠虽软，实在也有些不耐烦我在吃午饭的空当，跑到她的办公室（离江海关不远）去同她谈话了。于是她托丁念庄转话过来，我听到了当然伤心，却一点也不怪她。但既不便同她再见面了，总得表明一番心迹，于是在念庄转话的那

再及：

2025.10.02

高三的国庆假放了六天。我一个人又回来看这篇日记，想着上帝何必如此惩罚我呢？——夏济安只一句「一切只待上帝安排」，我却算是栽在这句话里底下了。我一开始想假如一切都「等待上帝安排」，岂不太过悲观？我的想法渐渐改了，而且我怕变不回来了。该死的一切只待上帝安排！

挪威的经、

叶姗 — Tue, 12 Aug 2025 00:00:00 GMT

英文原文（参考 London, S. Sonnenschein & co., ltd.; New York, The Macmillan co. 版本）：

At just about the same time, Western in Norway and Lundell in Sweden came forward with similar ideas…

只有「几乎在同一时间，挪威的韦斯滕（Western）和瑞典的伦德尔（Lundell）也提出了类似的想法。」的意思，至于「经、」则显然是一误植，或者是作者翻译时以为有两个挪威的人名，这才有了这一句——不过一个字的人名，就算是外国人的译名，想来也是不多见的。这还是这本书刚刚开篇。因此，我不得不对白建华先生口中的斯坦福田靓博士的英文水平存疑。当然，这也可能只能怪编辑书的人搞砸了；想不到商务印书馆也出这种错误，况且原文已经严重影响阅读理解了。

《中国文学》主编考（ August 1980）

叶姗 — Fri, 08 Aug 2025 00:00:00 GMT

我在孔夫子旧书网淘到过一本 Chinese Literature ，昨天刚刚把电子档 PDF 扫描出来。

版权页的补充页上的 Chief Editor 清楚写的是 Mao Dun，因此我疑心主编就是我们最为熟知的矛盾，但又无法确定。直到昨天看完刘铮的《夏志清少作考》，尽管感到考证的不易，也下了决心，一定要确定主编是否矛盾。

《中国当代文学在英语世界的翻译与传播：框架、思路与方法》提到：

隶属于国家外文局的《中国文学》杂志（1951-2000）和外文出版社作为当时主要的国家出版机构，所出版的图书占这一时期中国对外翻译出版图书总量的 90% 以上；其中，《中国文学》共发行 404 期，发表了 2000 多篇 / 部当代文学英译本；外文出版社对外翻译出版了 9220 种图书，涉及 21 个语种。

中国作家协会也发布了：中国作家协会的七十年一文。其中提到：

《中国文学（英文版）》，主编茅盾，副主编沙汀、袁水拍、叶君健，创刊于1951年，1954年改为季刊。

可以知道，矛盾的确在 Chinese Literature 担任过主编，而且矛盾 1981 年逝世，我手上这份期刊是 1980 年 8 月的，在时间上也符合。

我想现在没有充分理由认为这本杂志不是我们所熟知的矛盾主编的了。

「梅见」啤酒

叶姗 — Sun, 11 Aug 2024 00:00:00 GMT

体验

这款酒味道有点酸，其中还带着更加浓厚的酒精味道。不知怎么的，想起「超爽」字样的啤酒，那是顶难喝的。

有些涩涩的口感，就好像吃梅子一样。瓶嘴又很小，加上酒精的味道，我其实不太敢一口连贯地喝。

其实并没有多好喝，可既然已经买了，只好喝完。我不喜欢这种酒精的味道。我还是喜欢黒狮啤酒。可惜，没见有几个店里有卖。

在医院陪外婆

叶姗 — Sat, 10 Aug 2024 00:00:00 GMT

今天外婆住院，去年的寒假我也在同一医院里陪她。那时候还下了几夜雪。

每当下雨

叶姗 — Sun, 07 Jul 2024 00:00:00 GMT

每当下雨

我总是嗅到一种危险的气息——

仿佛在说

只有古代的皇帝才有资格见证

这样的一场雨

抢到书法社团了！

叶姗 — Sat, 02 Mar 2024 00:00:00 GMT

今天雪更大

叶姗 — Sat, 24 Feb 2024 00:00:00 GMT

记第一次高中全班第一

叶姗 — Sat, 24 Feb 2024 00:00:00 GMT

记第一次上车 Youtube Premium 家庭组

叶姗 — Fri, 16 Feb 2024 00:00:00 GMT

付款截图

时间掐的还是挺准

叶姗 — Tue, 08 Aug 2023 00:00:00 GMT

我的春天还没有来到，无尽的春（天）！

叶姗 — Mon, 06 Feb 2023 00:00:00 GMT

这是我写的第一首诗。我自己也不清楚它是否可以作为一首诗，或者说一句完整得占据一首诗的一句诗。总而言之，我很喜欢。也希望留下记忆。

这大约是我在14岁写的吧。

记 23 的雪

叶姗 — Sun, 05 Feb 2023 00:00:00 GMT

Megan L O'Donnell

六月十一日

追番

捣鼓博客

做一张阎德阴才英语卷

📚 英语用法深度解析笔记 (整合版)

1. 核心词汇与音标 (Core Vocabulary)

2. 高频短语与搭配 (Key Phrases & Collocations)

🛠️ DIY Solar Still (太阳能蒸馏器)

👁️ Perspective & Empathy (视角与共情)

3. 句法与修辞逻辑 (Syntax & Rhetoric)

💬 “And here you are” 的反差艺术

破折号 + that 从句的强调作用

🗣️ Speak 的介词搭配辨析

🎭 喜剧创作术语 (Comedy Terms)

4. DIY Solar Still 装置详解 (Device Breakdown)

🔩 核心组件功能表

️ 物理原理流程图

🔍 易混词辨析：Fix

5. 阅读理解 B 篇：换位思考的层次 (Levels of Empathy)

6. Text C & D 补充要点 (AI Writing & Honeybee)

🤖 AI in Writing

The Honeybee (完形填空背景)

7. Grammar Fill-in 考点精讲 (Yiran Duan)

⚠️ 语法填空高频陷阱

高考结束了

毕业了

两次最后的高考适应性考试

日记

今天看见的第一个笑话

今天看见的第一个笑话

日记

五一假

最近做的天星卷子

英语学习者解决语法疑难问题的途径/资源（来自 Aaron 老师）

一、 善用语料库 (Corpora)

1. 谷歌搜索 (Google Search)

. Google Ngram Viewer

二、 用好优质的语法著作

(一) 国内优秀语法著作

1. 《新编高级英语语法》

2. 《英语语法新思维》系列

3. 《新英语语法》

4. 问答类语法书

(二) 国外优秀语法著作

1. Practical English Usage (《牛津英语用法指南》)

2. A Comprehensive Grammar of the English Language (《朗文英语语法大全》)

3. The Cambridge Grammar of the English Language

4. Oxford Modern English Grammar

5. Longman Grammar of Spoken and Written English

三、 优秀的语法讨论论坛

成都三诊

我不要铁肺

四月四日（清明节假期）

日记

摘抄

记一次成人礼

作文章的偏好

隔数日记

The New Criticism

夏济安著作齐全了

吴鲁芹何人？

作文章的偏好

IvySci PDF 阅读器

Footnotes

情人节以后又怎样

二月十五日 归来时、天阴、风大作、倍感凄凉

忘掉情人节

犬飼さんに隠れ溺愛上司

成都一诊前第二周末

日记

又及：

再及：

挪威的经、

《中国文学》主编考（ August 1980）

「梅见」啤酒

体验

在医院陪外婆

每当下雨

抢到书法社团了！

一、善用语料库 (Corpora)

二、用好优质的语法著作

三、优秀的语法讨论论坛

二月十五日归来时、天阴、风大作、倍感凄凉